1
00:02:23,120 --> 00:02:24,180
Ah, señora Palmer.

2
00:02:24,580 --> 00:02:25,880
¿Cómo estás hoy?

3
00:02:26,560 --> 00:02:28,140
No muy bien, de verdad.

4
00:02:28,420 --> 00:02:31,660
Es mi artritis. Ha estado actuando mal.
¿Ah, de verdad?

5
00:02:32,080 --> 00:02:33,080
Bueno, sí.

6
00:02:33,200 --> 00:02:36,800
Bueno, desde que Berman sufrió el derrame cerebral
y ha estado confinado a la silla de ruedas,

7
00:02:37,040 --> 00:02:40,280
He estado haciendo todo por los dos.
nosotros.

8
00:02:41,420 --> 00:02:44,800
Tres veces por semana tengo que llevarlo.
y meterlo en la bañera y frotarle

9
00:02:44,800 --> 00:02:48,660
viejo chico. Ha sido un verdadero dolor real en
el... Bueno, escucha, escucha.

10
00:02:48,900 --> 00:02:53,340
Realmente necesito entrar. creo que
Lita tiene la cena lista para mí, ¿vale?

11
00:02:53,680 --> 00:02:55,180
Ha sido agradable charlar contigo.

12
00:03:14,730 --> 00:03:17,630
Dios, me alegro de verte. tu eres el
Lo mejor que he visto en todo el día.

13
00:03:18,790 --> 00:03:20,030
Oh, día difícil, ¿eh?

14
00:03:20,290 --> 00:03:21,290
Lo peor.

15
00:03:21,610 --> 00:03:23,590
Dios, estoy tan cansada. Es increíble.

16
00:03:24,230 --> 00:03:28,530
Oh, odio ser el que trae esto
Arriba, pero Ben vendrá a cenar.

17
00:03:28,530 --> 00:03:32,270
esta noche. Oh, no, esta noche no. No es eso
idiota.

18
00:03:32,710 --> 00:03:35,250
Bueno, tú eres quien lo invitó y
configurar todo esto.

19
00:03:36,190 --> 00:03:39,630
Además, últimamente lo ha estado ignorando.
Fue el padrino de nuestra boda.

20
00:03:39,970 --> 00:03:41,590
Y él es tu mejor amigo.

21
00:03:44,430 --> 00:03:47,030
Ah, y estoy haciendo una comida favorita.
esta noche, chuletas de cerdo.

22
00:03:47,370 --> 00:03:50,370
Genial, chuletas de cerdo. odio la carne de cerdo
chuletas.

23
00:03:50,970 --> 00:03:54,690
Y Ben, veo destellos de ellos en el trabajo.

24
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Eso es suficiente.

25
00:03:59,910 --> 00:04:02,690
Bueno, Tom, ¿cómo va la vida matrimonial?

26
00:04:02,930 --> 00:04:04,470
¿Cuánto es ahora, seis meses?

27
00:04:04,790 --> 00:04:06,230
Sí, seis meses fantásticos.

28
00:04:07,030 --> 00:04:10,950
Te digo, sin embargo, que esa es una dama sexy.
llegaste allí. Sí.

29
00:04:11,590 --> 00:04:13,430
Entonces dime, ¿cómo van los aviones?

30
00:04:14,109 --> 00:04:15,109
Simplemente fabuloso.

31
00:04:15,290 --> 00:04:17,829
Es una maravilla que podamos sacarlos del
suelo tan viejo como ellos.

32
00:04:18,089 --> 00:04:19,709
Hay una cosa que no tendrás que hacer
preocuparse.

33
00:04:19,970 --> 00:04:20,909
¿Qué es eso?

34
00:04:20,910 --> 00:04:23,150
Tener un trabajo mientras lo conserves
volando.

35
00:04:24,050 --> 00:04:28,370
Pero no importa. Mientras mantengas
trabajando en ellos y sigo volándolos,

36
00:04:28,410 --> 00:04:29,730
Los vamos a matar, chico.

37
00:04:31,410 --> 00:04:36,050
Todavía no veo por qué hiciste que Lisa renunciara.
su trabajo como azafata. Después de todo, tu

38
00:04:36,050 --> 00:04:37,870
no tendría que trabajar tantas horas,
entonces.

39
00:04:38,930 --> 00:04:42,590
Ah, bueno, no, no. Prefiero quedarme en casa.
Así debería ser.

40
00:04:42,990 --> 00:04:45,710
Simplemente no quiero tener que preocuparme por
ella durante esas escalas.

41
00:04:46,070 --> 00:04:50,650
Sí, pero creo que una mujer como Lisa
se le debería permitir hacer la suya propia

42
00:04:51,010 --> 00:04:52,630
Fue nuestra decisión, Ben.

43
00:04:54,350 --> 00:04:55,750
Cariño, ¿no te vas a comer el cerdo?
picar?

44
00:04:56,410 --> 00:04:57,770
No, estoy lleno, gracias.

45
00:04:59,910 --> 00:05:02,710
Tom simplemente prefiere que me quede en casa.
eso es todo. No me importa.

46
00:05:03,230 --> 00:05:06,670
Bueno, hay muchas cosas que hacer.
Limpia la casa y cuida las plantas.

47
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Ya sabes, cosas así.

48
00:05:09,850 --> 00:05:11,790
Entonces, Ben, ¿qué has estado haciendo?
últimamente?

49
00:05:14,940 --> 00:05:20,520
Bueno, desde que dejé a la vieja Ethel, tengo
Yo esta nueva mujer.

50
00:05:22,480 --> 00:05:23,480
Mujer dinamita.

51
00:05:24,680 --> 00:05:25,720
Ángel es su nombre.

52
00:05:26,360 --> 00:05:28,520
Ella me hace sentir tan joven.

53
00:05:31,180 --> 00:05:34,040
Escuchen, los conozco desde hace bastante tiempo.
mientras.

54
00:05:34,840 --> 00:05:40,260
¿Sabes por qué ella es la mejor juguetea del mundo?
ciudad para mi o para cualquier otra persona por eso

55
00:05:40,260 --> 00:05:41,259
importa? No.

56
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
¿Por qué?

57
00:05:43,980 --> 00:05:47,660
Ella acaba de cumplir 18 años la semana pasada.

58
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Lo conseguiré.

59
00:05:55,360 --> 00:05:56,560
Disculpe por un momento.

60
00:06:05,660 --> 00:06:06,780
Señora Palmer.

61
00:06:07,100 --> 00:06:11,000
Lamento molestarte, Tom. tengo estos
calambres estomacales severos.

62
00:06:12,049 --> 00:06:15,830
Permanecer la lanza de nuestros laxantes.
Pensé que eran la pequeña tiza de

63
00:06:15,830 --> 00:06:17,550
besos. Se comió toda la caja.

64
00:06:17,970 --> 00:06:19,990
No pude sacarlos del baño por dos
días.

65
00:06:20,510 --> 00:06:22,670
¿Tienes algo para aliviarme?

66
00:06:23,210 --> 00:06:24,630
Señor, espere un segundo.

67
00:06:24,950 --> 00:06:27,690
¿Por qué no entras ahora mismo?

68
00:06:28,170 --> 00:06:31,170
Cierra esta puerta. estoy tratando de mantener
todos los errores eliminados.

69
00:07:26,640 --> 00:07:27,700
Toma, ¿por qué no pruebas algunos de estos?

70
00:07:28,080 --> 00:07:33,460
Oh, gracias, Tom. no se que
Me las arreglaría sin tu actitud de buena vecindad.

71
00:07:34,000 --> 00:07:36,240
Bueno, supongo que eso funcionará.
allí.

72
00:07:36,540 --> 00:07:39,740
Supongo que nos veremos más tarde allí.
Sra. Palmer, ¿de acuerdo?

73
00:07:39,980 --> 00:07:41,960
Bien, gracias. Hasta luego.

74
00:07:48,140 --> 00:07:51,740
Por primera vez, ella realmente vino.
en un buen momento.

75
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
Oye, ¿qué está pasando aquí?

76
00:08:04,060 --> 00:08:05,060
Nada.

77
00:08:05,620 --> 00:08:07,120
Estamos hablando de viejos tiempos.

78
00:08:07,360 --> 00:08:10,900
Sí, apuesto. Ni siquiera puedo dejar mi
esposa sola por dos minutos con mis mejores

79
00:08:10,900 --> 00:08:13,540
amigo. Sal de aquí antes de que realmente
enojarse.

80
00:08:13,940 --> 00:08:15,640
Tom, ¿no crees que eres
¿reaccionando exageradamente?

81
00:08:15,960 --> 00:08:18,720
Creo que estás saltando al mal
conclusiones, Tom.

82
00:08:19,160 --> 00:08:22,980
Claramente te has quedado más tiempo de lo esperado.
amigo. Ahora piérdete.

83
00:08:24,120 --> 00:08:27,900
Sal de mi casa ahora mismo antes de que yo
Echarte, gran culo.

84
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Muy bien, Tom.

85
00:08:30,960 --> 00:08:32,900
Pero pensé que confiabas en mí más que
eso.

86
00:08:34,200 --> 00:08:35,419
Gracias por la cena, Lisa.

87
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
Qué loco.

88
00:08:52,840 --> 00:08:55,260
Salir con una chica lo suficientemente joven como para ser
su nieto.

89
00:08:55,700 --> 00:08:56,700
¿Estás bien?

90
00:08:57,860 --> 00:08:58,860
¿Eres?

91
00:08:59,310 --> 00:09:02,970
Tom, no estaba tratando de seguir adelante.
a mí. Sólo me estaba diciendo que debía haber

92
00:09:02,970 --> 00:09:04,190
colocó a su novia en la cama.

93
00:09:04,790 --> 00:09:07,030
Es un anciano divertido y envejecido, Tom.

94
00:09:07,350 --> 00:09:08,350
Nuestro amigo.

95
00:09:08,810 --> 00:09:11,450
No era necesario que te fueras volando
el mango así.

96
00:09:12,010 --> 00:09:16,090
Lo lamento. Simplemente no apruebo lo que
lo esta haciendo. Quiero decir, estos pilotos, ellos

97
00:09:16,090 --> 00:09:19,770
Sólo quiero echar un polvo constantemente en el
escalas, si me permiten el juego de palabras.

98
00:09:20,310 --> 00:09:26,250
Quiero decir, se quedan en condominios con el
azafatas y amas de casa y... No

99
00:09:26,250 --> 00:09:27,410
Preocúpate de que te engañe.

100
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
Quiero que este matrimonio funcione.

101
00:09:30,890 --> 00:09:31,890
Y te amo.

102
00:09:32,950 --> 00:09:33,990
Te creo.

103
00:09:35,190 --> 00:09:39,390
Simplemente ya no confío en nadie
desde que mi ex esposa me engañó.

104
00:09:40,890 --> 00:09:43,470
No lo pude ver venir.

105
00:09:45,070 --> 00:09:46,890
Casi me puso al límite.

106
00:09:48,850 --> 00:09:52,950
Simplemente no puedo soportar ese tipo de rechazo.
otra vez. Simplemente no puedo.

107
00:10:44,670 --> 00:10:46,950
¡Solo basta!

108
00:10:52,590 --> 00:10:55,390
Acéptalo. Ella no te quiere.

109
00:10:55,870 --> 00:10:57,370
De cualquier manera, pierdes.

110
00:10:57,850 --> 00:10:59,970
Si la matas, estará acabada.

111
00:11:00,390 --> 00:11:03,110
Si no lo haces, ella se irá de todos modos.

112
00:11:04,390 --> 00:11:06,430
Estúpido idiota, tú.

113
00:11:06,950 --> 00:11:09,110
Necesito más de un hombre, Tom.

114
00:11:09,390 --> 00:11:11,930
Necesito cientos de agricultores estáticos.

115
00:11:17,160 --> 00:11:18,780
Y ella da una gran mamada.

116
00:11:19,440 --> 00:11:20,580
Muéstrale ahora.

117
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
¿Estás bien?

118
00:12:24,950 --> 00:12:27,450
Oh, Dios.

119
00:12:28,370 --> 00:12:29,370
No.

120
00:12:30,390 --> 00:12:31,950
Fue sólo un mal sueño.

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,210
Eso es todo.

122
00:12:34,470 --> 00:12:36,490
Vuelve a dormir. Vuelve a dormir.

123
00:12:41,170 --> 00:12:44,310
Desayunaré cuando salga. yo
Sólo... Oh, Dios.

124
00:12:49,530 --> 00:12:50,910
Te veré cuando regrese.

125
00:13:59,199 --> 00:14:01,060
Oye, Tom, aquí tienes tu cheque de pago.

126
00:14:01,700 --> 00:14:03,420
También tienes una pequeña sorpresa ahí.

127
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
Oye, gracias, maestro guisador.

128
00:14:05,860 --> 00:14:08,860
Oye, escucha, ha habido algo que he
Quería preguntarte desde hace mucho tiempo.

129
00:14:09,040 --> 00:14:09,859
Sí, ¿qué es eso?

130
00:14:09,860 --> 00:14:12,560
¿Cómo conseguiste el nombre?
¿Maestro de guisado?

131
00:14:13,020 --> 00:14:16,220
Es curioso que preguntes eso. Quiero decir, es divertido
historia.

132
00:14:17,020 --> 00:14:21,420
Cuando estaba en el ejército, solía trabajar.
en las cocinas. Yo era uno de los cocineros.

133
00:14:21,860 --> 00:14:25,940
Y yo solía hacer la mejor olla de
guiso en el que alguna vez hundiste el diente.

134
00:14:26,680 --> 00:14:29,880
y todos empezaron a llamarme
Stewmaster, y supongo que es una especie de

135
00:14:30,560 --> 00:14:31,740
Eso suena bastante bien.

136
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Oye, escucha.

137
00:14:33,760 --> 00:14:36,780
¿Has visto a Ben Seltzer hoy?
Ya sabes, él normalmente viene

138
00:14:36,780 --> 00:14:37,980
alrededor de la hora del almuerzo cuando él está aquí.

139
00:14:38,920 --> 00:14:40,540
No, volvió a llamar enfermo.

140
00:14:41,020 --> 00:14:44,000
Ya sabes, ha estado jugando con
ese pollito, y cada vez que él

141
00:14:44,000 --> 00:14:47,580
hace... Sí, lo sé. lo descubrí
anoche.

142
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Él viene.

143
00:14:49,540 --> 00:14:50,980
Nos metemos en una gran discusión.

144
00:14:51,800 --> 00:14:55,280
No sé. Fui un poco duro con el
viejo. Sólo quería disculparme

145
00:14:55,280 --> 00:14:56,280
él.

146
00:14:56,439 --> 00:14:58,620
Ah, bueno. Lo veré alguna vez.

147
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Hola, Tom.

148
00:15:00,840 --> 00:15:04,440
Abre tu sobre. quiero ver
Tu reacción ante la gran sorpresa.

149
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
¿Qué sorpresa?

150
00:15:12,160 --> 00:15:13,760
Oh, hombre. No otra vez.

151
00:15:15,060 --> 00:15:16,660
¿Cómo pueden hacernos esto?

152
00:15:18,540 --> 00:15:22,160
La aerolínea está nuevamente en problemas. ellos
quieren que aceptemos un recorte salarial del 40 %.

153
00:15:23,140 --> 00:15:26,940
De alguna manera parece que los trabajadores siempre consiguen
el extremo corto del palo. Hombre, soy

154
00:15:26,940 --> 00:15:29,240
tendré que conseguir un trabajo a tiempo parcial
solo para hacer el pago de la casa.

155
00:15:30,360 --> 00:15:33,280
Y no puedo esperar a ver la reacción de Lisa.
a esto.

156
00:15:38,620 --> 00:15:40,300
Bueno, podría recuperar mi antiguo trabajo.

157
00:15:40,900 --> 00:15:42,520
Marsha quiere que vuelva a ser su pareja.

158
00:15:42,740 --> 00:15:45,800
No, no quiero que trabajes. te quiero
aquí en casa.

159
00:15:46,240 --> 00:15:47,700
Bueno, puedo conseguir un trabajo en un periódico.

160
00:15:48,060 --> 00:15:50,040
Tomé algunas clases de gérmenes en el... No,
Linda.

161
00:15:50,590 --> 00:15:54,110
Conseguiré un trabajo a tiempo parcial hasta que
Sube los sueldos otra vez, ¿vale?

162
00:15:55,070 --> 00:15:56,150
Bueno, si es necesario.

163
00:15:56,470 --> 00:15:58,190
Pero creo que es demasiado para ti.

164
00:16:00,730 --> 00:16:02,890
Bueno, voy de compras con Marsha.
¿Quieres venir?

165
00:16:03,230 --> 00:16:04,230
Podemos comer fuera.

166
00:16:05,090 --> 00:16:06,950
No, no. Estoy demasiado cansado.

167
00:16:08,090 --> 00:16:09,710
¿Por qué no hiciste eso esta tarde?

168
00:16:10,270 --> 00:16:11,270
Estaba ocupado.

169
00:16:12,390 --> 00:16:15,010
Te prepararé la cena cuando llegue a casa.
pero serán unas horas.

170
00:16:51,900 --> 00:16:53,760
Oh dios.

171
00:17:00,400 --> 00:17:02,280
Dios, ¿qué mes?

172
00:17:03,220 --> 00:17:05,599
Eh, la nueva Fangoria.

173
00:17:44,110 --> 00:17:48,670
Fue aventurero y emocionante, como
escalar una montaña o descender una

174
00:17:48,670 --> 00:17:49,670
cascada en una balsa.

175
00:17:50,390 --> 00:17:53,810
Mi marido había notado nuestra atracción por
el uno al otro la noche anterior en un

176
00:17:53,810 --> 00:17:57,470
reunión amistosa, así que acordamos
que debería venir al día siguiente

177
00:17:57,470 --> 00:17:59,930
mi esposo estaba en el trabajo para conseguir el adecuado
postres.

178
00:18:00,950 --> 00:18:04,250
No sabía cómo sería
hacer el amor con el mejor amigo de mi marido,

179
00:18:04,450 --> 00:18:06,850
pero fue una experiencia que nunca volveré
olvidar.

180
00:18:07,590 --> 00:18:10,590
Hicimos el amor en el sofá de la sala de
un fuerte abrazo.

181
00:18:11,200 --> 00:18:14,560
Nuestros cuerpos en un estado apasionado y lleno de lujuria.
mundo propio como el más salvaje

182
00:18:14,560 --> 00:18:16,260
Las fantasías sexuales se hicieron realidad.

183
00:18:43,500 --> 00:18:45,540
Es mi mejor amigo en todo el mundo.

184
00:18:45,760 --> 00:18:46,760
Vamos.

185
00:18:48,580 --> 00:18:52,000
Oh, Dios. Vamos. Tomás.

186
00:18:56,900 --> 00:19:03,720
Por eso Buddy Ben Collins está aquí.
hoy. Para joder a mi esposa.

187
00:19:04,240 --> 00:19:06,580
No puedo creerlo.

188
00:19:36,830 --> 00:19:37,910
Hola Tom,

189
00:19:40,210 --> 00:19:46,410
Escucha, lamento lo de anoche. I
sentirme muy mal por eso. Y es por eso que yo

190
00:19:46,410 --> 00:19:47,430
se acercó para disculparse.

191
00:19:48,030 --> 00:19:50,810
Y dejarte conocer a mi novia,
Ángel.

192
00:19:53,900 --> 00:19:55,100
¿Cómo te va, Tom?

193
00:19:56,600 --> 00:19:58,780
¿Te gustan los tríos por casualidad?

194
00:19:59,080 --> 00:20:00,640
No está tan mal, Ben.

195
00:20:01,420 --> 00:20:02,420
Vamos, muñeca.

196
00:20:02,540 --> 00:20:07,780
Escucha, de todos modos, estuve libre todo el día y
Hemos estado de fiesta todo el día.

197
00:20:08,000 --> 00:20:10,660
Siento que tengo 20 años.

198
00:20:12,100 --> 00:20:15,600
Escucha, todo está arreglado
entre nosotros dos?

199
00:20:16,000 --> 00:20:17,840
Oh, estamos en paz, Ben.

200
00:20:18,780 --> 00:20:21,560
Bien. Te dije que es un buen tipo.

201
00:20:21,820 --> 00:20:25,620
En realidad. Escucha, Tom, sin ofender.
y todo, pero, ya sabes, pareces

202
00:20:25,620 --> 00:20:29,420
ser un tipo aburrido y
Mira, tenemos un concierto al que ir, y yo,

203
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
Sabes, estoy muy ansioso.

204
00:20:30,840 --> 00:20:31,779
Entonces, ya sabes.

205
00:20:31,780 --> 00:20:32,780
acercar,

206
00:20:32,980 --> 00:20:33,879
zoom, zoom.

207
00:20:33,880 --> 00:20:36,080
Bueno. Ten un poco de paciencia. ¿Qué hacer?
¿Tienes, Mike?

208
00:20:36,440 --> 00:20:38,380
Está bien, está bien, está bien.

209
00:20:39,720 --> 00:20:43,500
¿Podrías hacerme un favor, Tom, y señalarme?
¿Cuál es el John más cercano? Porque, como yo

210
00:20:43,500 --> 00:20:44,500
tengo que tomar un genio.

211
00:20:45,840 --> 00:20:46,840
Ah, claro.

212
00:20:47,940 --> 00:20:51,000
Sube las escaleras de la derecha. Ah, a
la derecha.

213
00:20:56,300 --> 00:20:58,400
¿Conseguirías un propósito en la vida?

214
00:21:00,220 --> 00:21:02,540
Que bromista. Es realmente algo.

215
00:21:03,800 --> 00:21:05,120
Que amplia.

216
00:21:05,420 --> 00:21:06,820
Sabes, aunque me siento bien.

217
00:21:07,040 --> 00:21:08,040
Realmente lo hago.

218
00:21:08,740 --> 00:21:11,140
Escuche, por casualidad no tendría
diente, ¿lo harías?

219
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
¿Qué?

220
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
Sabes.

221
00:21:14,920 --> 00:21:17,820
Hierba, marihuana, porro, coca, lo que sea.

222
00:21:18,460 --> 00:21:19,460
¿Tienes alguno?

223
00:21:20,040 --> 00:21:22,180
Chico, te has convertido en un verdadero fiestero allí.
Ben.

224
00:21:23,560 --> 00:21:25,480
Déjame subir y comprobarlo.

225
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
¡Ey!

226
00:21:47,920 --> 00:21:49,000
¡Ja, ja, ja!

227
00:21:49,480 --> 00:21:52,980
Por la expresión de tu cara, debemos ser
intacto!

228
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
siente mojar tu mecha dos veces en un día.

229
00:22:02,920 --> 00:22:06,680
¿Qué? Eres un viejo bastardo cachondo, ¿no?
¿tú?

230
00:22:07,360 --> 00:22:09,100
¿De qué diablos estás hablando?

231
00:22:09,380 --> 00:22:13,380
No sé de qué estás hablando.
Sé lo que hiciste con mi esposa hoy,

232
00:22:13,500 --> 00:22:19,240
Ben. Sé lo que hiciste, hijo de puta.
perra.

233
00:22:19,960 --> 00:22:22,300
Como en mis sueños.

234
00:22:23,600 --> 00:22:26,980
Así que le pedí a tu novia que me diera un poco.
cabeza también.

235
00:24:21,540 --> 00:24:22,660
Tom, ¿está todo bien?

236
00:24:23,200 --> 00:24:25,380
Pasaste toda la noche durmiendo en el
sofá.

237
00:24:26,060 --> 00:24:29,980
Estaba tan cansado que, no lo sé,
una vez que me sentí cómodo, no sentí

238
00:24:29,980 --> 00:24:30,980
como moverse, eso es todo.

239
00:24:34,960 --> 00:24:35,980
No tengo demasiada hambre.

240
00:24:39,120 --> 00:24:40,600
Entonces, ¿qué vas a hacer de todos modos?
hoy?

241
00:24:41,420 --> 00:24:44,540
Bueno, iba a jugar tenis con
Marsha, pero eso tendrá que esperar hasta

242
00:24:44,540 --> 00:24:47,060
mañana. voy a esperar el
electricista para llegar hasta aquí.

243
00:24:47,530 --> 00:24:50,090
Él va a arreglar esos enchufes de la pared para que podamos
puedes hacer funcionar ese ventilador eléctrico que

244
00:24:50,090 --> 00:24:51,110
instalado en la habitación de invitados de arriba.

245
00:24:52,830 --> 00:24:54,390
Tengo que irme o de lo contrario voy a hacerlo.
llegar tarde.

246
00:24:55,390 --> 00:24:56,390
Tom, espera!

247
00:25:03,210 --> 00:25:09,010
Que tengas un buen día, cariño.

248
00:25:42,700 --> 00:25:43,820
Debemos ser la electricidad.

249
00:25:44,260 --> 00:25:45,260
Oh sí.

250
00:25:45,760 --> 00:25:48,360
Tienes algunos receptáculos de pared que
¿No te están dando jugo?

251
00:25:48,920 --> 00:25:50,520
Así es. Están en la habitación de invitados.
arriba.

252
00:25:52,640 --> 00:25:53,640
Oh.

253
00:26:05,980 --> 00:26:08,660
Los enchufes están detrás de la cama aquí, por favor.
sólo sácalo por mí.

254
00:26:09,880 --> 00:26:10,880
Está bien.

255
00:26:11,220 --> 00:26:12,220
Eh.

256
00:26:12,490 --> 00:26:15,850
Oye, ¿te importa si me acuesto en la cama?
¿Estás aquí para echarles un vistazo?

257
00:26:16,130 --> 00:26:17,270
No, adelante.

258
00:26:20,330 --> 00:26:26,610
Supongo que tu marido trabaja mucho.
que no tiene tiempo para hacer muchas

259
00:26:26,610 --> 00:26:27,610
sus tareas domésticas.

260
00:26:27,930 --> 00:26:30,070
Sí, trabaja muchas horas.

261
00:26:31,030 --> 00:26:34,510
A veces me siento muy solo por aquí.
todo por mi cuenta.

262
00:26:35,190 --> 00:26:36,690
Oh, eso es una verdadera lástima.

263
00:26:37,670 --> 00:26:41,350
Sabes, eres una mujer muy guapa.
como si fueras mía.

264
00:26:41,960 --> 00:26:45,460
No me gustaría interponerme en mi camino, si tú
sé a qué me refiero.

265
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
Seguro que sí.

266
00:26:50,280 --> 00:26:51,280
Entonces, Sr.

267
00:26:51,520 --> 00:26:54,800
Electricista, ¿te gustaría ser mi
uno?

268
00:26:55,640 --> 00:26:57,540
Pensé que nunca lo preguntarías.

269
00:26:58,180 --> 00:27:03,860
Después de todo, tu recepción es mucho más
interesantes que los que suelo trabajar

270
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
con.

271
00:27:26,730 --> 00:27:29,690
Tienes razón, amén.

272
00:28:57,850 --> 00:29:03,970
Ah, no, no, no. Nena, como te dije,
no es una película de terror. es un arte

273
00:29:03,970 --> 00:29:04,970
película.

274
00:29:06,970 --> 00:29:09,350
¡Bebé! ¿Vienes aquí a menudo?

275
00:29:09,730 --> 00:29:11,150
Amanda, ¿tienes un cigarrillo?

276
00:29:11,430 --> 00:29:12,430
Sí.

277
00:29:14,670 --> 00:29:16,450
¿No te gusto? Sí.

278
00:29:22,470 --> 00:29:24,210
Ella es una mujer enferma.

279
00:29:25,230 --> 00:29:27,090
Como mi otra esposa.

280
00:29:27,730 --> 00:29:30,750
Todos lo son. Hay que detenerla.

281
00:29:31,970 --> 00:29:37,310
No, no, no, no. No la mataré. es
no

282
00:29:37,310 --> 00:29:39,910
su culpa.

283
00:29:40,470 --> 00:29:44,930
Son los enfermos como Ben quienes tienen que
ser detenido.

284
00:29:45,190 --> 00:29:49,650
Hay que impedir que todos arruinen
mi...

285
00:30:27,880 --> 00:30:28,940
Estaré ahí mismo.

286
00:30:38,960 --> 00:30:41,980
¿Por qué está escribiendo todo esto?

287
00:32:35,850 --> 00:32:39,750
Vinieron para una muerte segura.

288
00:32:43,030 --> 00:32:47,610
El olor lejano a carne podrida.

289
00:33:18,320 --> 00:33:19,740
Es tu momento de orgullo.

290
00:34:07,570 --> 00:34:08,569
tom,

291
00:34:09,810 --> 00:34:11,449
¿Estás seguro de que no quieres que llame a un
médico?

292
00:34:11,690 --> 00:34:13,230
No has estado nada bien últimamente.

293
00:34:14,469 --> 00:34:15,489
No, no, no.

294
00:34:16,510 --> 00:34:21,630
Es sólo un pequeño virus. Estoy seguro de que lo hará
pase. Quiero decir, realmente necesito

295
00:34:21,630 --> 00:34:24,850
Descansa hoy, eso es todo. Los estumas
cúbreme.

296
00:34:25,190 --> 00:34:26,190
Bueno.

297
00:34:26,929 --> 00:34:28,830
Entonces volveré más tarde esta tarde.

298
00:34:30,190 --> 00:34:31,190
Ay, pobrecita.

299
00:34:32,150 --> 00:34:35,389
Te sientes febril. ¿Estás seguro de que
¿No quieres que me quede en casa? yo podría

300
00:34:35,389 --> 00:34:36,670
Marcia podríamos jugar en otro momento.

301
00:34:36,909 --> 00:34:40,730
No, no, no. Adelante, de verdad. yo estaré
bien, estoy seguro. De verdad, adelante.

302
00:34:42,670 --> 00:34:43,670
Bueno.

303
00:34:44,409 --> 00:34:45,590
Entonces volveré más tarde.

304
00:34:52,350 --> 00:34:55,449
Ah, y hay sopa de pollo con fideos.
en el gabinete si quieres un poco.

305
00:34:56,630 --> 00:34:57,630
Divertirse.

306
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
una muerte segura.

307
00:35:33,600 --> 00:35:38,080
Pero ésta no es carne podrida.

308
00:36:40,670 --> 00:36:42,210
Sí, sí, este es él.

309
00:36:42,830 --> 00:36:43,830
Mmmmmmm.

310
00:36:44,490 --> 00:36:47,870
Sí, acabo de intentar enchufar un techo.
ventilador que instalé en la habitación de invitados,

311
00:36:48,010 --> 00:36:53,730
y esos enchufes de pared que dijiste
arreglado ayer, bueno, todavía

312
00:36:53,730 --> 00:36:54,730
no funcione.

313
00:36:55,630 --> 00:36:57,810
No es mi cableado, es tuyo.

314
00:36:59,190 --> 00:37:01,330
No lo sé, se enciende y se apaga por
alguna razón.

315
00:37:03,090 --> 00:37:06,070
Bien. Entonces puedes hacer que alguien pase por aquí.
hoy?

316
00:37:07,030 --> 00:37:08,830
Bueno. Oh sí.

317
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
Estaré aquí.

318
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Parece que ella está corriendo bien para
yo.

319
00:37:55,460 --> 00:37:57,880
No, no, no. Espera un minuto.

320
00:37:59,380 --> 00:38:00,680
Se detiene sin motivo.

321
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
Ya verás.

322
00:38:03,400 --> 00:38:06,620
Sabes, nunca he visto aspas de ventilador.
así antes.

323
00:38:07,640 --> 00:38:09,860
Y también tienes esto terriblemente bajo.

324
00:38:12,720 --> 00:38:14,680
¿Qué tal un corte de pelo, baba?

325
00:38:21,379 --> 00:38:23,880
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

326
00:40:19,210 --> 00:40:20,210
Sí.

327
00:40:58,330 --> 00:40:59,330
Hola.

328
00:41:00,050 --> 00:41:01,050
¿Qué estás haciendo?

329
00:41:01,650 --> 00:41:03,290
Simplemente limpiando la alfombra.

330
00:41:03,710 --> 00:41:07,030
Quiero decir, no lo han limpiado en cinco
meses desde que nos mudamos aquí.

331
00:41:07,430 --> 00:41:08,430
Oh.

332
00:41:08,690 --> 00:41:10,330
Bueno, estaba muy sucio.

333
00:41:10,690 --> 00:41:12,630
Oye, mira, sólo estoy tratando de ayudar.
¿bueno?

334
00:41:13,090 --> 00:41:16,970
Quiero decir, salgo a la tienda, compro un
cable más largo, por lo que este estúpido fanático del remo

335
00:41:16,970 --> 00:41:18,910
funcionará ahora. Quiero decir, ya sabes. Bueno,
bien.

336
00:41:19,110 --> 00:41:20,110
Cálmate.

337
00:41:21,530 --> 00:41:24,550
Bueno, tonto, podrías haberlo hecho
aspirado. Quiero decir, no tenías que hacerlo

338
00:41:24,550 --> 00:41:26,010
él. Oh, no.

339
00:41:26,230 --> 00:41:27,650
Fue todo un desastre.

340
00:41:28,420 --> 00:41:30,360
Más de lo que jamás sabrás.

341
00:41:31,740 --> 00:41:34,080
Bueno, voy a preparar la cena ahora. ven
hacia abajo cuando haya terminado.

342
00:41:34,880 --> 00:41:37,660
Oh, ¿supongo que te sientes mejor?

343
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
Mucho mejor.

344
00:41:53,860 --> 00:41:55,920
Así que volverás a trabajar mañana.
¿verdad?

345
00:41:56,420 --> 00:41:57,420
Ajá.

346
00:41:58,050 --> 00:42:02,050
No voy a tener que llegar esa noche
trabajo pronto para compensar ese recorte salarial.

347
00:42:02,390 --> 00:42:03,390
Ah, Tom.

348
00:42:03,630 --> 00:42:05,330
No deberías tener que trabajar tan duro.

349
00:42:05,650 --> 00:42:09,310
Puedo ayudarte si me dejas. no hay
Necesitas ser tan posesivo conmigo.

350
00:42:10,090 --> 00:42:11,090
No te preocupes.

351
00:42:11,410 --> 00:42:13,190
Puedo manejarlo todo.

352
00:42:17,270 --> 00:42:19,450
Bueno, veamos qué hay en la televisión.

353
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
No funciona.

354
00:42:37,260 --> 00:42:39,880
Bueno, tendré que llamar a la televisión de Baroni.
reparar mañana.

355
00:42:40,140 --> 00:42:42,540
Ellos saldrán y lo recogerán. ellos
normalmente hace un trabajo bastante rápido.

356
00:42:43,940 --> 00:42:46,380
Excelente. La televisión realmente ayuda a nuestro dinero.
problema.

357
00:42:47,640 --> 00:42:50,320
No te preocupes por la televisión. lo tomaré
en.

358
00:42:50,860 --> 00:42:54,760
¿Cuándo? De camino al trabajo a las 7 de la mañana
¿Por la mañana o de camino a casa por la noche?

359
00:42:55,340 --> 00:42:57,120
No tienes tiempo para preocuparte por el
Televisión.

360
00:42:57,560 --> 00:43:00,580
Simplemente tiene más sentido que tengamos
ellos salen y lo recogen, ¿no?

361
00:43:00,580 --> 00:43:01,580
pensar?

362
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Sí, claro.

363
00:43:07,290 --> 00:43:08,290
Excelente.

364
00:43:13,190 --> 00:43:20,170
realmente lo sabes todo

365
00:43:20,170 --> 00:43:21,230
esas pequeñas partes antes?

366
00:43:21,530 --> 00:43:24,970
Oh, sí, diablos, sí. Fui a la electrónica
para la escuela durante dos años, así que tuve

367
00:43:24,970 --> 00:43:25,970
algo a lo que recurrir.

368
00:43:26,480 --> 00:43:29,360
Mi objetivo final era abrir mi propio
escuela de karate y kickboxing.

369
00:43:29,640 --> 00:43:31,380
Esta basura televisiva acaba de pagar las facturas.
ahora.

370
00:43:32,960 --> 00:43:35,060
Bueno, si ves esto, aquí tienes tu
problema.

371
00:43:35,440 --> 00:43:36,980
Ese es tu tubo de imagen. esta quemado
fuera.

372
00:43:37,460 --> 00:43:40,560
También tienes algunos circuitos sueltos.
aquí. Tiene que volver a la tienda.

373
00:43:40,940 --> 00:43:41,940
Ah, genial.

374
00:43:42,020 --> 00:43:43,580
Bueno, supongo que voy a tener que extrañar
mi espectáculo.

375
00:43:43,820 --> 00:43:45,300
Ah, no es gran cosa.

376
00:43:45,680 --> 00:43:47,680
Tendré este bebé en la tienda esta noche.
y hazlo.

377
00:43:48,020 --> 00:43:49,540
Volveré mañana por la tarde para ti.

378
00:43:49,800 --> 00:43:50,718
Ah, genial.

379
00:43:50,720 --> 00:43:51,740
¿Cuánto va a correr?

380
00:43:52,380 --> 00:43:53,980
Con el especial, $55.

381
00:43:54,620 --> 00:43:55,620
Pero te diré una cosa.

382
00:43:57,070 --> 00:43:58,070
Me gusta este tipo.

383
00:43:58,230 --> 00:43:59,350
Póngalo por 40.

384
00:44:00,350 --> 00:44:01,690
Oh, supongo que está bien.

385
00:44:02,630 --> 00:44:03,630
Está bien.

386
00:44:03,670 --> 00:44:04,890
Bueno, ya pagué tu factura.

387
00:44:05,230 --> 00:44:06,230
Aquí está tu recibo.

388
00:44:06,690 --> 00:44:07,790
Entonces te veré mañana.

389
00:44:13,890 --> 00:44:15,610
Está bien.

390
00:44:16,450 --> 00:44:18,310
Déjame poner a este chico malo en el
camión.

391
00:44:18,750 --> 00:44:19,970
¿Por qué eres fuerte?

392
00:44:20,510 --> 00:44:23,630
Entonces no necesitas ayuda. ¿Qué? Son
¿Estás bromeando? He estado estresado diez

393
00:44:23,630 --> 00:44:24,670
veces más que esto.

394
00:44:24,920 --> 00:44:29,940
Mi karate me mantiene en plena forma física.
Oh, tienes un cuerpo maravilloso, hombre.

395
00:44:30,080 --> 00:44:31,960
Sí, lo sé. Hago ejercicio todos los días.

396
00:44:32,420 --> 00:44:35,360
Solía ​​hacer todos mis trofeos en casa.
Tengo el segundo lugar en cada karate.

397
00:44:35,360 --> 00:44:36,380
torneo en el que he estado.

398
00:44:36,920 --> 00:44:39,980
Entonces, ¿tienes tiempo para un entrenamiento real?
antes de irte?

399
00:44:40,300 --> 00:44:41,300
Oh, claro, cariño.

400
00:44:41,820 --> 00:44:43,560
Siempre estoy listo para algo de acción caliente.

401
00:44:43,760 --> 00:44:45,040
En el trabajo o fuera de él.

402
00:45:22,220 --> 00:45:23,420
Y eso fue emocionante.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,880
Recibí un paquete para la Sra.

404
00:46:10,180 --> 00:46:11,158
Lisa Ruso.

405
00:46:11,160 --> 00:46:14,720
Ese soy yo. Deben ser las cortinas que yo
ordenado para la habitación de invitados. cuanto hago

406
00:46:14,720 --> 00:46:16,320
¿tú? $69 .95.

407
00:46:16,940 --> 00:46:18,880
Oh, bueno, será mejor que entres mientras yo
buscar el dinero en efectivo.

408
00:46:19,180 --> 00:46:22,000
Estamos un poco cortos de dinero en este momento,
y no los esperaba tan pronto.

409
00:46:22,660 --> 00:46:26,200
Y me estaba duchando por si acaso
No me di cuenta.

410
00:46:26,980 --> 00:46:29,560
Oh, no, no tuve ningún problema en darme cuenta de eso.

411
00:46:38,960 --> 00:46:41,240
Hace más calor que el culo de un caballo.
allí hoy.

412
00:46:41,880 --> 00:46:43,960
Hace más calor que nunca antes.

413
00:46:44,720 --> 00:46:46,060
Sí, el clima ha sido increíble.

414
00:46:47,480 --> 00:46:48,900
Lisa, ¿eres tú la que está en la pared?

415
00:46:49,440 --> 00:46:51,820
Sí, estuve deprimido hace un par de años.
Me había ido.

416
00:46:54,580 --> 00:46:58,620
¿Qué es esta mierda muerta que hace caca?

417
00:47:01,420 --> 00:47:06,260
No, no puedes obligarme. Tienes que
perderme. no se que decir

418
00:47:15,240 --> 00:47:19,300
Esta mierda de romance es tan vieja, un imbécil.
Tendría que escribir toda esta basura.

419
00:47:19,540 --> 00:47:22,480
La gente real nunca actúa como estos idiotas.
en las revistas.

420
00:47:23,000 --> 00:47:25,180
Sí, tienes razón. Normalmente no lo hacen.

421
00:47:26,520 --> 00:47:31,820
Cuando te aburres y te sientes solo, a veces
la gente se vuelve un poco atrevida.

422
00:47:33,000 --> 00:47:38,240
Ya sabes, si no tienes prisa, nosotros
podría alegrar esta tarde con

423
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
alguna acción real.

424
00:47:40,980 --> 00:47:43,160
Como dijiste, es un día caluroso.

425
00:47:44,140 --> 00:47:45,140
refrescarnos juntos.

426
00:47:45,840 --> 00:47:47,740
¿Por qué no te unes a mí en mi ducha?

427
00:47:49,160 --> 00:47:52,640
Vengo de más de una manera.

428
00:48:55,250 --> 00:48:59,510
Hola nena, soy de Moorman.
Servicio de cuidado del césped, ¿sabes? soy como,

429
00:48:59,530 --> 00:49:00,530
aquí para cortar el pasto.

430
00:49:00,950 --> 00:49:04,310
Como si las olas realmente estuvieran pateando,
Ya lo sé, llego un poco tarde. Así que simplemente

431
00:49:04,310 --> 00:49:05,830
Adelante, te cobraré diez dólares, ¿vale?

432
00:49:06,310 --> 00:49:07,450
¿Por dónde debería empezar?

433
00:49:07,930 --> 00:49:11,090
Oh, no sé nada sobre esto.
y, uh, además, estamos un poco apretados

434
00:49:11,090 --> 00:49:14,330
dinero ahora mismo. Bueno, como un Tom Russo
Llamé hace unas dos semanas, ¿sabes?

435
00:49:14,410 --> 00:49:15,950
Este es el lugar correcto, ¿no?

436
00:49:16,190 --> 00:49:17,190
Seguro que lo es.

437
00:49:17,590 --> 00:49:21,610
Bueno, supongo que sigue adelante. Eh, yo
Supongo que Tom sabe de lo que está hablando.

438
00:50:54,450 --> 00:50:57,810
Oye, nena, ¿por qué no volvemos a
mi piso de soltero, ¿sabes?

439
00:50:58,150 --> 00:50:59,009
¿Qué es eso?

440
00:50:59,010 --> 00:51:01,190
Como mi camioneta, ¿vale? Mi piso de soltero.

441
00:51:01,450 --> 00:51:05,190
Como si acabo de tomar un poco de aire fresco.
acondicionamiento y, como, alfombras puestas

442
00:51:05,190 --> 00:51:07,550
¿sabes? Y un estéreo realmente caliente
sistema, ¿vale?

443
00:51:08,190 --> 00:51:13,330
Lo mejor de todo es que acabo de recibir esto realmente genial.
cama de gran tamaño, ¿sabes? Como mi orgullo

444
00:51:13,330 --> 00:51:15,250
y alegría, ¿vale? Mi piso de soltero.

445
00:51:15,590 --> 00:51:16,910
Vaya, eso suena genial.

446
00:51:17,270 --> 00:51:19,010
Me gustaría ver esa cama de gran tamaño.

447
00:51:20,470 --> 00:51:22,150
Vámonos, Dave. Yo te recogeré.

448
00:51:22,910 --> 00:51:24,610
Chico, y papá quería que me adoptaran.

449
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
Guau.

450
00:52:18,890 --> 00:52:19,890
Hola, Dan.

451
00:52:20,830 --> 00:52:22,310
Sí, ya casi estoy listo para ti.

452
00:52:24,150 --> 00:52:25,330
Bueno, no puedo simplemente separarme.

453
00:52:25,590 --> 00:52:27,790
Tom sospecharía algo, y yo no
quiero hacerlo enojar.

454
00:52:30,650 --> 00:52:31,650
Bueno.

455
00:52:32,830 --> 00:52:33,830
Está bien, te lo haré saber.

456
00:52:34,730 --> 00:52:35,890
Será pronto, lo prometo.

457
00:52:37,370 --> 00:52:38,370
Vale, adiós.

458
00:54:28,520 --> 00:54:29,520
¡en un día!

459
00:54:30,040 --> 00:54:31,340
¡Esa perra!

460
00:54:32,420 --> 00:54:37,820
Ella no sabe cuanto trabajo es.
implicados en el cuidado de tres en uno

461
00:54:43,700 --> 00:54:45,140
Cariño, no sabía que vendrías.

462
00:54:46,000 --> 00:54:47,800
Oh, te ves terrible. ¿Qué es?

463
00:54:48,800 --> 00:54:51,960
Bueno, pospondré decírtelo mientras sepa
poder.

464
00:54:54,000 --> 00:54:56,560
Tengo que hacer algo al respecto
facturas!

465
00:54:58,410 --> 00:55:02,250
Ahora tengo un trabajo nocturno, así que no
Estaré aquí mucho. quiero que te vayas

466
00:55:02,250 --> 00:55:06,310
quédate con esa estúpida madre tuya
hasta que pueda arreglar esto.

467
00:55:06,890 --> 00:55:08,910
Tom, solo te vas a poner
fuera.

468
00:55:09,750 --> 00:55:11,230
¿Por qué no me dejas...? ¡No!

469
00:55:11,850 --> 00:55:15,050
Quiero que te vayas mañana por la mañana.

470
00:55:15,650 --> 00:55:18,970
No quiero tener que preocuparme por ti
o tu seguridad.

471
00:55:19,830 --> 00:55:22,190
Bueno, sigo pensando que deberíamos encargarnos
su salario se reduce en conjunto.

472
00:55:22,590 --> 00:55:24,250
Sólo déjame ayudarte a pagar las cuentas.

473
00:55:28,240 --> 00:55:29,320
No sé si eso es lo que te hace
feliz.

474
00:55:30,660 --> 00:55:31,660
Saldré por la mañana.

475
00:55:32,520 --> 00:55:33,520
Bien.

476
00:55:38,460 --> 00:55:39,460
Te amo.

477
00:56:45,640 --> 00:56:47,440
Me aseguraré de que esta orden llegue.

478
00:56:49,180 --> 00:56:52,300
Ese auto tiene que estar aquí para eso.
Vuelo a Tampa esta tarde.

479
00:56:58,580 --> 00:56:59,600
Sí, es una aviación.

480
00:57:00,700 --> 00:57:02,520
Hola, Sr. Rousseau. ¿Tarde otra vez?

481
00:57:03,900 --> 00:57:05,340
Oh, no vas a entrar.

482
00:57:05,680 --> 00:57:06,680
Está bien.

483
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Se lo haré saber.

484
00:57:07,980 --> 00:57:09,180
Muy bien, gracias por llamar.

485
00:57:09,480 --> 00:57:10,480
Adiós.

486
00:57:10,840 --> 00:57:12,720
Le estaba diciendo que no va a entrar.
hoy.

487
00:57:13,670 --> 00:57:16,490
No lo creo. tenemos que preocuparnos
sobre ese chico.

488
00:57:17,210 --> 00:57:19,070
Quiero decir, no sé lo que está haciendo.
más.

489
00:57:55,900 --> 00:58:00,620
Uh, sí, uh, ¿recoges paquetes en
la casa?

490
00:58:02,620 --> 00:58:07,500
Sí, necesito enviar uno, pero solo
no tengo tiempo para llegar allí.

491
00:58:07,940 --> 00:58:09,840
Ah, bien.

492
00:58:11,040 --> 00:58:12,540
¿Puedes enviar a un hombre?

493
00:58:13,680 --> 00:58:14,680
Está bien,

494
00:58:15,260 --> 00:58:20,300
Es el 666 de Peerless Drive.

495
00:58:24,430 --> 00:58:25,430
Voy a estar esperando.

496
00:58:38,330 --> 00:58:41,410
Sí, ¿servicio de jardinería?

497
00:58:42,110 --> 00:58:45,930
Sí, necesito ver al tipo que estaba en
mi casa ayer.

498
00:58:46,430 --> 00:58:49,550
Parecía extrañar muchas cosas.
por aquí.

499
00:58:55,050 --> 00:58:58,390
Hola, bueno verte. Entonces, ¿es tu
esposa alrededor?

500
00:58:59,130 --> 00:59:01,350
Uh, no, mi esposa no está por aquí.

501
00:59:01,750 --> 00:59:08,070
Oh. Oye, pero, uh, pero ella me dijo eso,
¿Te gusta el judo?

502
00:59:08,470 --> 00:59:10,390
Kárate, hombre. Lo último en defensa personal.

503
00:59:10,730 --> 00:59:13,010
Así que algún día conoceré mi propia escuela. enseñar
eso, instrúyelo.

504
00:59:13,610 --> 00:59:14,610
¿Qué es tan gracioso?

505
00:59:15,770 --> 00:59:20,410
¿Qué tal una demostración en vivo? quiero decir,
Todo esto parece mentira.

506
00:59:20,410 --> 00:59:22,430
para mi. Quiero decir, ya sabes, piensas en
eso.

507
00:59:22,730 --> 00:59:25,410
Una bala. Oye, estás fuera del juego.
amigo.

508
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
Enfocar.

509
00:59:29,410 --> 00:59:30,670
Enfocar. Enfocar.

510
00:59:31,210 --> 00:59:32,450
Sí, te daré un vivo.
demostración.

511
00:59:33,290 --> 00:59:34,249
Adelante.

512
00:59:34,250 --> 00:59:35,270
Dame un golpe.

513
00:59:37,810 --> 00:59:40,370
No te cortes la cabeza, muchacho bonito.

514
00:59:48,800 --> 00:59:51,460
Oye, hombre, ¿qué diablos te pasa?
contigo? Sólo te estoy molestando

515
00:59:51,460 --> 00:59:52,940
demostración. ¿Cuál es tu problema?

516
00:59:54,240 --> 00:59:55,360
Muy bien, ¿quieres una demostración?

517
00:59:56,240 --> 00:59:58,180
Te daré uno que nunca olvidarás,
chico riendo.

518
00:59:59,780 --> 01:00:05,000
Ahora escucha, hombre. Sólo dame el dinero
sobre esta baraja, y lo dejaré ir todo.

519
01:00:05,820 --> 01:00:06,820
Chico riendo.

520
01:00:07,640 --> 01:00:10,380
Hay que sacar a este loco.

521
01:00:12,820 --> 01:00:14,520
¿Qué diablos vi, muchacho risueño?

522
01:00:51,880 --> 01:00:52,880
trabajo en la televisión.

523
01:00:55,740 --> 01:00:57,140
Gran foto.

524
01:01:00,500 --> 01:01:04,980
Oh, solo tuve que regresar solo para hacer
Asegúrese de que estuviera funcionando el voltaje adecuado.

525
01:01:04,980 --> 01:01:05,980
a través.

526
01:06:09,620 --> 01:06:10,640
Como, hola, amigo.

527
01:06:11,100 --> 01:06:13,680
Me dijeron que necesitaba arreglar un par
cosas por aquí.

528
01:06:14,700 --> 01:06:15,700
Así es.

529
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Está bien.

530
01:06:18,420 --> 01:06:20,820
Yo digo, ¿por qué no miras lo que
¿Estás cavando por ahí? Quiero decir, mira

531
01:06:20,820 --> 01:06:21,860
esa línea de aspersores que cortaste.

532
01:06:22,620 --> 01:06:23,800
Entonces, ¿qué me perdí?

533
01:06:24,220 --> 01:06:25,220
¡Ey!

534
01:06:37,440 --> 01:06:44,060
¿Qué diablos está pasando? aquí bien bien
Bueno, te perdiste algo de hierba alta.

535
01:06:44,060 --> 01:06:49,280
ayer me lo tomé en libertad para plantar
lo que te perdiste alrededor de tu cabeza

536
01:06:49,280 --> 01:06:55,580
de esa manera obtendré todo cuando corte
eso yo

537
01:06:55,580 --> 01:07:00,060
Espero que hayas disfrutado del masaje que te diste.
mi esposa ayer

538
01:07:01,470 --> 01:07:05,170
Tiene una piel tan suave y tierna.
¿no es así?

539
01:07:05,390 --> 01:07:07,010
¿De qué diablos estás hablando?
hombre?

540
01:07:07,330 --> 01:07:11,550
Ella simplemente estaba dejando de golpearse el pulgar.
Nunca la toqué. Todo lo que hice fue mirar.

541
01:07:11,690 --> 01:07:12,750
Lo juro por Dios.

542
01:07:12,970 --> 01:07:14,030
¿Qué te dijo ella?

543
01:07:15,450 --> 01:07:18,230
Oye, oye, oye, el viejo piso de soltero,
¿eh?

544
01:07:18,570 --> 01:07:19,570
Hombre, estás loco.

545
01:07:19,870 --> 01:07:20,870
Déjame ir.

546
01:08:18,510 --> 01:08:20,370
¿Quieres saber por qué?

547
01:08:20,710 --> 01:08:22,790
¡Porque no vas a tener ninguno!

548
01:08:23,410 --> 01:08:24,130
eso

549
01:08:24,130 --> 01:08:39,130
debe

550
01:08:39,130 --> 01:08:40,250
ser algún dolor de cabeza.

551
01:09:32,330 --> 01:09:33,750
Oye, hombre, ¿no oíste el timbre?

552
01:09:36,069 --> 01:09:37,750
Ah, no, lo siento.

553
01:09:39,569 --> 01:09:41,470
¿Tienes un paquete que quieres recoger?

554
01:09:42,370 --> 01:09:44,470
Uh, sí, espera, ¿quieres?

555
01:09:46,390 --> 01:09:48,790
Qué sombrero tienes ahí,
compañero.

556
01:09:50,149 --> 01:09:51,290
¿De dónde sacaste eso?

557
01:09:53,229 --> 01:09:55,250
Mierda, tuve esto desde hace mucho tiempo.

558
01:10:35,320 --> 01:10:39,880
Voy a empacarte, tonto, y enviaré
¡fuera!

559
01:10:57,070 --> 01:10:58,070
Adiós.

560
01:12:24,970 --> 01:12:26,010
Hijo de puta

561
01:13:01,710 --> 01:13:04,670
Ah, nada, nada. solo estoy ardiendo
algunas ropas viejas que no eran buenas

562
01:13:04,670 --> 01:13:10,250
ya no. La gente anda desnuda
en África, y te estás quemando viejo

563
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
¿ropa?

564
01:13:11,730 --> 01:13:13,050
¿Qué te pasa?

565
01:13:13,390 --> 01:13:17,070
Y hay reglas sobre la quema
este barrio?

566
01:13:17,370 --> 01:13:20,350
¿Estás aquí para pedir prestado algo? I
no lo entiendo.

567
01:13:21,050 --> 01:13:22,590
¿Qué estás haciendo de todos modos?

568
01:13:23,590 --> 01:13:26,090
¿Qué hace ese camión cortacésped al costado?
de la calle?

569
01:13:26,890 --> 01:13:29,050
Y escuché algunos gritos aquí.
tarde.

570
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
¿Dónde están todos?

571
01:13:32,420 --> 01:13:38,540
Yo... no estás metido en algún culto al diablo.

572
01:13:38,540 --> 01:13:40,420
tonterías, ¿verdad?

573
01:13:41,000 --> 01:13:43,260
Eso no está permitido en mi vecindario.

574
01:13:44,000 --> 01:13:50,940
Y si estás adorando demonios y
sacrificar vírgenes y matar

575
01:13:50,940 --> 01:13:57,840
gente, no tendré nada de eso en mi
¡Barrio, maldito hippie!

576
01:13:59,950 --> 01:14:02,010
Sé que algo está pasando alrededor
aquí.

577
01:14:04,070 --> 01:14:07,470
Cuando descubro lo que está pasando alrededor
aquí voy a reportarlo al

578
01:14:07,470 --> 01:14:08,470
tablero.

579
01:14:13,670 --> 01:14:16,830
O... ¿O qué?

580
01:14:18,230 --> 01:14:21,610
O quiero una parte de la acción.

581
01:14:21,810 --> 01:14:22,810
¿Qué?

582
01:14:23,010 --> 01:14:25,750
Quiero que me ayudes a matar a Herman.

583
01:14:26,290 --> 01:14:29,150
No puedo hacerlo solo. no tengo el
agallas.

584
01:14:29,880 --> 01:14:36,300
Entonces, si lo agregas a tu lista,
puedes ahogar al pobre viejo

585
01:14:36,300 --> 01:14:39,620
focha, y nadie se dará cuenta.

586
01:14:40,200 --> 01:14:43,620
Por favor, ayúdame a hacer esto y no lo haré.
Cuéntale a alguien lo que estás haciendo.

587
01:14:43,920 --> 01:14:46,220
¡Ahora deshazte de la vieja focha!

588
01:16:29,390 --> 01:16:31,730
Dios mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío, mío.

589
01:16:33,390 --> 01:16:34,390
Indignante.

590
01:16:35,210 --> 01:16:38,270
Bueno, felicidades, señora Rousseau.

591
01:16:38,850 --> 01:16:44,030
Sr. Dan O 'Neill, editor de Romping
Revista Romance, dice que podemos usar todos

592
01:16:44,030 --> 01:16:47,230
cinco de tus historias en nuestro futuro
publicaciones.

593
01:16:47,650 --> 01:16:50,050
Ah, sí, lo sé. he hablado con el
antes por teléfono.

594
01:16:50,630 --> 01:16:52,110
¿Qué dijiste que era el Sr. O 'Neill?

595
01:16:52,750 --> 01:16:56,750
Oh, él estará pronto con tu
comprobarlo, por supuesto.

596
01:16:57,170 --> 01:17:02,810
Pero... Como redactor de esta revista,
Debo decir que tienes algunas ideas interesantes.

597
01:17:03,010 --> 01:17:08,430
De hecho debes haber tenido que vivir algo
de esos incidentes para escribir sobre ellos

598
01:17:08,430 --> 01:17:09,910
tan matemáticamente.

599
01:17:10,770 --> 01:17:13,690
No, estaba en casa y estaba aburrido.

600
01:17:13,950 --> 01:17:17,510
Miré a algunos de los hombres que vinieron
y simplemente inventé historias sobre ellos.

601
01:17:18,690 --> 01:17:20,410
¿Puedo recuperar ese libro negro?

602
01:17:20,970 --> 01:17:23,230
Necesito eso para escribir borradores para mi
historias.

603
01:17:23,690 --> 01:17:26,410
Es como un diario y era más fácil
esconderme de mi marido, así no vi

604
01:17:26,410 --> 01:17:27,550
qué tipo de material estaba escribiendo.

605
01:17:27,950 --> 01:17:31,570
Seguro. Apuesto a que tienes que esconder muchas
cosas de tu marido.

606
01:17:32,050 --> 01:17:33,110
No, en realidad no.

607
01:17:33,690 --> 01:17:35,850
Esto es sólo para que él no tenga que
conseguir otro trabajo.

608
01:17:36,290 --> 01:17:40,750
Necesitamos el dinero y él no me quería.
volver al trabajo, así que fui

609
01:17:40,750 --> 01:17:41,750
detrás de su espalda.

610
01:17:41,990 --> 01:17:44,270
¿Y qué más haces detrás de tu
¿La espalda del marido?

611
01:17:44,630 --> 01:17:47,890
Nada. Esas son algunas historias sexys para
usted.

612
01:17:48,170 --> 01:17:52,750
Y el de donde el hombre de UPS
recoge una copia de nuestra revista, que

613
01:17:52,750 --> 01:17:54,290
ser un clásico.

614
01:17:57,250 --> 01:18:00,470
Lo que creo que deberíamos hacer, lo pararemos.
salgo, salgo en 50 minutos, tomo un

615
01:18:00,470 --> 01:18:03,610
un par de tragos, y luego tal vez... el Sr.
Jerkins, creo que te has equivocado.

616
01:18:03,610 --> 01:18:05,010
Impresión de mí por mis historias.

617
01:18:05,350 --> 01:18:07,950
Realmente no soy así. Bueno, nadie
es.

618
01:18:08,390 --> 01:18:09,890
Y amo a mi marido.

619
01:18:10,350 --> 01:18:12,070
¿Hay algún problema con el Sr.

620
01:18:12,390 --> 01:18:13,570
¿Chalecos, señora Rouson?

621
01:18:14,470 --> 01:18:15,470
Sólo sus manos.

622
01:18:16,080 --> 01:18:18,180
Gracias por traerlo a mi
atención.

623
01:18:18,480 --> 01:18:23,320
Cuando nos envíes tus historias a continuación
mes, el Sr. Jerkins no trabajará

624
01:18:23,320 --> 01:18:24,320
aquí. ¿Mí?

625
01:18:24,500 --> 01:18:27,940
Te lo dije antes. Este es el primero
vez que esto ha sucedido. Tu comportamiento es

626
01:18:27,940 --> 01:18:29,100
imperdonable e inaceptable.

627
01:18:29,680 --> 01:18:30,680
Estás despedido.

628
01:18:31,660 --> 01:18:34,120
Aquí tiene su cheque, Sr. Rousseau, por
tus cinco historias.

629
01:18:35,180 --> 01:18:36,180
$1,500.

630
01:18:37,620 --> 01:18:38,620
Gracias.

631
01:18:39,320 --> 01:18:41,600
Gracias y nos vemos la próxima vez.

632
01:18:42,280 --> 01:18:43,960
Jerkins, te voy a ver en mi
oficina, ahora!

633
01:18:59,880 --> 01:19:01,060
No puedo esperar para servirle a Thomas.

634
01:19:01,440 --> 01:19:03,000
Oh, espero que nos aprecie.

635
01:19:39,410 --> 01:19:42,490
Sólo quería protegerte, Lisa.

636
01:19:46,110 --> 01:19:51,270
Preparé mis armas, Lisa. Lisa,
¡Lisa!

637
01:19:53,690 --> 01:20:00,690
No puedo esperar a ver

638
01:20:00,690 --> 01:20:01,690
¡mueren!

639
01:21:53,450 --> 01:21:54,450
Hola, Tom.

640
01:21:55,410 --> 01:21:56,730
Hijo de puta.

641
01:21:58,030 --> 01:22:00,370
¿Quieres saber qué siente un tocón de árbol?
¿te gusta?

642
01:22:01,490 --> 01:22:02,490
Malditamente deprimente.

643
01:22:04,050 --> 01:22:06,650
Corta una cabeza y es lo único
eso volvió.

644
01:22:07,370 --> 01:22:09,790
No sé por qué el resto de ella ama
Yo admití.

645
01:22:10,850 --> 01:22:12,430
No, no.

646
01:22:13,730 --> 01:22:16,130
Pero estás muerto.

647
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
Así es.

648
01:22:18,810 --> 01:22:21,550
No, no puedes. No era nuestro momento.

649
01:22:22,410 --> 01:22:27,030
Y no podemos arruinarlo hasta que mueras.

650
01:22:39,270 --> 01:22:46,030
Oye, Tom, ¿qué te parece mi

651
01:22:46,030 --> 01:22:47,410
¿Toalla o manta de jabalí?

652
01:23:15,790 --> 01:23:16,870
¡A través del huevo!

653
01:28:06,480 --> 01:28:07,580
¡Sal, Tom!

654
01:28:09,080 --> 01:28:12,300
¡Estamos todos aquí y te atraparemos!

655
01:30:30,280 --> 01:30:32,720
Todo va a estar bien. todo es
va a estar bien.

656
01:30:32,940 --> 01:30:35,160
Todo está realmente tranquilo.
abajo.

657
01:30:38,660 --> 01:30:39,660
chico,

658
01:30:41,780 --> 01:30:45,220
realmente sabes cómo salir corriendo
de ti mismo, ¿no?

659
01:30:46,720 --> 01:30:47,220
ver

660
01:30:47,220 --> 01:30:56,360
fuera,

661
01:30:56,380 --> 01:30:57,800
viejo bastardo, tú.

662
01:31:03,560 --> 01:31:09,140
Hola nena, estoy aquí para ayudar al cortacésped.
servicio de atención. Estoy aquí para cortar un poco el culo.

663
01:31:09,140 --> 01:31:10,140
perdido ayer.

664
01:31:19,120 --> 01:31:20,120
¡Vamos de fiesta!

665
01:31:26,280 --> 01:31:27,940
¿Qué tal un brewski?

666
01:31:46,730 --> 01:31:51,110
Encontraste tu diario y leí lo que
Lo hiciste mientras yo estaba en el trabajo, puta.

667
01:31:51,230 --> 01:31:55,610
Los jodiste a todos, así que los maté.
Tuve que hacerlo. Dios mío, no sabía qué hacer.

668
01:31:55,610 --> 01:31:58,310
hacer. Todo es culpa tuya.

669
01:31:58,850 --> 01:32:02,130
Tienes que aprender a controlarte.
Entonces no sabría cómo proteger

670
01:32:02,130 --> 01:32:07,010
usted. Tom, ¿de qué diario estás hablando?
¿sobre? ¿El libro negro? Como si no lo hicieras

671
01:32:07,010 --> 01:32:10,790
saber. Tom, esas fueron solo historias duras.
Acabo de terminar de vender a Romping.

672
01:32:10,790 --> 01:32:11,790
Revista romántica.

673
01:32:12,210 --> 01:32:15,150
Por eso llego temprano a casa para decirte
no tienes que conseguir otro trabajo.

674
01:32:16,810 --> 01:32:18,230
Esta noche recibí un cheque por 1.500 dólares.

675
01:32:18,990 --> 01:32:20,810
Esa gente era inocente, Ton.

676
01:32:21,150 --> 01:32:23,350
Simplemente inventé esas historias sobre ellos.

677
01:32:23,710 --> 01:32:25,890
Quiero matarlos.

678
01:32:27,270 --> 01:32:31,550
Tuviste tu oportunidad. Lo arruinaste. I
debería llegar a matarlos.

679
01:32:32,070 --> 01:32:38,950
Casi me ahogo en el aspersor
sistema. El idiota cortó una tubería cuando

680
01:32:38,950 --> 01:32:41,150
yo. Debería llegar a matarlos.

681
01:32:41,650 --> 01:32:42,710
¿Así que lo que?

682
01:32:42,930 --> 01:32:44,410
Al menos estuviste bien.

683
01:32:45,150 --> 01:32:47,090
El idiota me quemó.

684
01:32:47,490 --> 01:32:49,170
¿Cómo crees que me siento?

685
01:32:49,770 --> 01:32:51,130
Sólo mírame.

686
01:32:51,990 --> 01:32:53,730
Debería llegar a matarlo.

687
01:32:53,970 --> 01:32:56,770
Sostenlo. Yo era su mejor amigo.

688
01:32:57,010 --> 01:32:58,930
Y el bastardo me mató de todos modos.

689
01:32:59,210 --> 01:33:00,890
Debería tener prioridad.

690
01:33:37,769 --> 01:33:39,890
¿Recuerdas el corte de pelo?

691
01:33:40,570 --> 01:33:43,210
Yo diría que tomaste un poco...

692
01:34:06,160 --> 01:34:07,160
Qué lástima.

693
01:34:07,220 --> 01:34:09,460
La pelota está en mi tejado ahora.

694
01:34:10,940 --> 01:34:15,440
¿Cómo te gustaría tener tu cabeza?
cortado por un montón de hilado

695
01:34:16,620 --> 01:34:18,020
Bueno, si lo haces...

696
01:34:40,080 --> 01:34:44,760
La gran pequeña esposa de Tom. Escribiendo todo
esas historias de mala calidad sobre nosotros. Ninguno de

697
01:34:44,760 --> 01:34:45,900
Habría sido asesinado, ¿verdad?

698
01:34:48,460 --> 01:34:52,980
Bueno, esta es la manera en que podemos conseguir una
Un poco de venganza aquí.

699
01:34:53,560 --> 01:34:58,640
Haremos que Tom mate a su esposa justo en
frente a nosotros.

700
01:34:59,400 --> 01:35:04,740
Y tendrá que vivir con esto.
psicológicamente el resto de su vida.

701
01:35:05,160 --> 01:35:08,400
Y así podremos tener un poco de paz.

702
01:35:14,600 --> 01:35:18,360
Creo que puedo morir con eso, si quieres.
Perdón por el juego de palabras.

703
01:35:20,700 --> 01:35:23,520
Tom, viejo amigo, ¿qué dices?

704
01:35:24,700 --> 01:35:27,160
Sacrifica tu vida y terminaremos con esto.
locura.

705
01:35:28,320 --> 01:35:29,740
Ensuciarla de todos modos.

706
01:35:30,740 --> 01:35:32,060
Te dejaremos en paz.

707
01:35:32,440 --> 01:35:33,800
No te mataremos.

708
01:35:34,380 --> 01:35:35,380
¡Tomás!

709
01:35:36,880 --> 01:35:38,420
¿Me oyes? ¡Bueno!

710
01:35:45,640 --> 01:35:46,640
¡Juega tu juego!

711
01:36:26,220 --> 01:36:27,920
Ella no merece nada.

712
01:36:28,200 --> 01:36:32,100
Ella obtuvo justo lo que pidió. ella
merece una mierda.

713
01:37:12,300 --> 01:37:14,460
Déjame parar. Déjame un maldito viaje.

714
01:38:05,099 --> 01:38:07,440
¡Esto es lo que quieres!

715
01:38:07,640 --> 01:38:08,640
¡Esto es todo!

716
01:38:09,320 --> 01:38:11,520
Bueno, ¡lo tienes!

717
01:38:11,820 --> 01:38:13,520
¡Mátalo, bastardo!

718
01:38:37,130 --> 01:38:39,570
Todos podemos descansar ahora.

719
01:42:46,670 --> 01:42:50,130
El demonio cae en pedazos.

720
01:42:54,170 --> 01:42:59,030
Los olores lejanos a carne podrida.

721
01:45:20,860 --> 01:45:24,940
Con el recorte salarial, descubrí que mi esposa
Era una puta. Parece que ella ha estado

722
01:45:24,940 --> 01:45:28,080
viendo a todos en la ciudad. Por ahora, yo
Tengo que atraparlos para que no estén por aquí.

723
01:45:28,440 --> 01:45:31,920
Pero ese amigo vino con un poco
pisotear. Ambos estaban a punto de encajar un

724
01:45:31,920 --> 01:45:32,818
baúl pequeño y grande.

725
01:45:32,820 --> 01:45:36,440
Córtale la cabeza y golpéalo hasta que muera.
Dije, córtale la cabeza y golpéalo.

726
01:45:36,440 --> 01:45:40,180
hasta que esté muerto. solo tomemos un poco
acción. En la cama, hice girar el ventilador.

727
01:45:40,180 --> 01:45:43,560
le cortó la parte superior de la cabeza. y el
chico pequeñito con sus cosas de karate, solo

728
01:45:43,560 --> 01:45:46,500
Lo giró hacia los radges y lo cortó.
su instinto. Todos regresarán.

729
01:45:46,730 --> 01:45:50,430
Entiende lo que quiso decir, cubrió su mano con
su cabeza. Vaya, estaba enojado. lo intento

730
01:45:50,430 --> 01:45:53,810
para recoger a mi esposa. Arrojó a un conductor
la cabeza. Tuvo que quitarse la vida.

731
01:45:54,050 --> 01:45:57,450
La bruja de al lado era un dolor de cabeza.
trasero. Quería que matara a su marido.

732
01:45:57,450 --> 01:46:01,130
cállate. Me enojé mucho. no lo hizo
La quiero en mi lugar. La princesa Joel fue

733
01:46:01,130 --> 01:46:02,650
un martillo y le mordí la cara. ¡Sí!